صالح

I صالِحٌ

1 ['sʼaːliħ]

adj

1) نافِعٌ m/f utile, pratique

◊

صالِحٌ للاسْتِعْمالِ — utilisable

2) بارٌّ m/f honnête

◊

رَجُلٌ صالِحٌ وأَمينٌ — un homme honnête et fidèle

3) خَيِّرٌ m vertueux

◊

عَمَلٌ صالِحٌ — acte vertueux

4) مُناسِبٌ adéquat m, convenable m/f

◊

صالِحٌ للشُّرْبِ — potable, buvable

2 ['sʼaːliħ]

n m

مَنْفَعَةٌ bénéfice m, intérêt m

◊

الصّالِحُ العامُّ — intérêt public

♦ عَمِلَ لِصالِحِ فُلانٍ لِمَصْلَحَةِ Il a agi pour le bénéfice d'un tel.

♦ عَمِلَ الصّالِحاتِ عَمِلَ الأَعْمالِ الخَيْرِيَّةَ Il a fait des actes généreux.

♦ لَيْسَ في صالِحِهِ contre son intérêt

II صالَحَ

['sʼaːlaħa]

v

سالَمَ faire la paix avec, se réconcilier avec

◊

صالَحَ خُصومَهُ — Il a fait la paix avec ses adversaires.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.